柏拉图《泰阿泰德篇》再读——对王路教授《读不懂的柏拉图》一文的回应
作者: 王晓朝
关键词: 柏拉图 存在 是
摘要：本文是在进一步研读柏拉图《泰阿泰德篇》的基础上对王路教授《读不懂的柏拉图》一文所做的回应。作者认为，王路教授对柏拉图该文中相关原文的解读有误，对中译文的两条主要批评意见站不住脚。王路教授指出柏拉图这节对话所举的例子中根本没有出现“存在”一词，作者认为被中译文译为“存在”的相应的希腊语词有“存在”之意，可以译为“存在”。王路教授指出这节对话中所举例子与想要说明的观点不匹配，作者认为这节对话没有所谓不匹配的问题，用感觉可以说明“存在”，而不能说明“是”。